Are punches to the thoracic spine illegal in fighting sports.?

No but to hit that area, your opponent is turning away from you. He's not supposed to do that or the fight would be stopped in your favor.